كتيب إبنة بيرجر

الملحمة الروائية الخالدة للكاتبة الحائزة على نوبل نادين جورديمر حول النضال ضد الفصل العنصري والبحث عن الهوية

بقلم نادين جورديمر

تُعد رواية "ابنة بيرجر" (Burger's Daughter) إحدى الشواهق الأدبية والتحف السياسية للكاتبة الجنوب أفريقية الحائزة على جائزة نوبل في الأدب نادين جورديمر، والتي تأتي في هذه الطبعة بتعريب وترجمة أدبية رصينة ودقيقة للمترجم القدير محمود مسعود. تقع الرواية في قلب التناقضات والمآسي التي شهدتها جنوب أفريقيا إبان نظام الفصل العنصري (الأبارتهايد)، وتستعرض بصورة إنسانية ونفسية عميقة معنى التضحية والالتزام الأخلاقي. تدور أحداث الرواية حول "روزا بيرجر"، الشابة التي تنشأ في ظل والديها المناضلين الأبيضين ضد نظام الفصل العنصري؛ وبعد وفاة والدها الشيوعي والمناضل الشهير في السجن، تجد "روزا" نفسها أسيرة إرث عائلتها الثقيل والتوقعات السياسية المحيطة بها. تبدأ رحلة شاقة بين المحافظة على هذا الإرث النضالي وبين رغبتها الفردية في البحث عن ذاتها وحرياتها الشخصية بعيداً عن أيديولوجيات الصراع. تُقدم جورديمر تشريحاً اجتماعياً ونفسياً مذهلاً لتعقيدات الهوية، والحرية، والمسؤولية الأخلاقية تجاه المجتمع.