قواعد الفن

«يقول بورديو إن الأمر الجوهرى فى سوسيولوجيا الأدب هو ذلك المجال الاجتماعى المزود بتقاليده الخاصة وقوانين سيره وقواعد الالتحاق به. فما الموضوع الذى يدرسه علم الاجتماع الأدبى عند بورديو؟ إنه لا يدرس الأدب المفرد ولا حاصل الجمع الإحصائى للأدباء، ولا يدرس العلاقة بين المدرسة الأدبية والطبقة الاجتماعية باعتبارها مبدأ محددا لمضامين التعبير وأشكاله، أو باعتبارها طلبا واحتياجا. ولكن موضوع الدراسة هو مجمل العلاقات الموضوعية بين الأديب والأدباء الآخرين (العلاقات بين المواقع)، والعلاقات بين التطبع والموقع . ووراء تلك العلافات مجموع من العناصر الفاعلة المرتبط بإنتاج العمل وإنتاج قيمنه الفنية (من النقاد والناشرين واللجان والمجالس والجامعات والصحف). فالمجال الأدبى حيز تنتظم عناصره فى بنية من المواقع أو المراكز. وفى المجال الأدبى نجد صراعا بين المطالبين الجدد بالسلطة الرمزية والمسيطرين عليها. ويأخذ هذا الصراع أشكالا نوعية بين القادمين الذين يحاولون اقتحام الأبواب وأصحاب السطوة الذين يحاولون الدفاع عن الاحتكار واستبعاد المنافسة. وبنية المجال الأدبى هى وضع لعلاقة القوة بين العناصر الفاعلة أو المؤسسات المشتبكة فى الصراع، أو هى وضع لتوزيع رأس المال الأدبى (قد يكون مننافضا مع رأس المال الاقتصادى والنجاح الجماهيرى).»

ماذا ستجد داخله؟

• شاهكار سوسيولوجيا الثقافة: أثر علمي وفكري خارق يُعيد تعريف علاقة الأدب والفن بالمجتمع والسلطة.
• ترجمة فكرية رصينة: نقلها إلى العربية الناقد والمترجم إبراهيم فتحي بدقة مصطلحية واستيعاب للمفاهيم السوسيولوجية المعقدة.
• تحليل استثنائي لتاريخ الأدب: يدرس كيفية انتزاع الفن لاستقلاليته وبناء قوانينه الخاصة عبر نماذج كلاسيكية مثل فلوبير.

الفهرس المختصر

1. مقدمة المترجم: مدخل إلى سوسيولوجيا بيير بورديو ومفاهيم الحقل والرأس مال الرمزي.
2. الجزء الأول (ثورة فلوبير): غوستاف فلوبير وتأسيس الحقل الأدبي المستقل في القرن التاسع عشر.
3. الجزء الثاني (بنية الحقل الأدبي): صراع المواقع
4. رأس المال الجمالي
5. وتوزيع أدوار الفاعلين داخل الحقل.
6. الجزء الثالث (من أجل فهم العمل الفني): التحليل السوسيولوجي للإبداع ونقد النظريات الأسطورية للعبقرية المعزولة.
7. خاتمة الكتاب: آفاق الفكر النقدي ودور الفن في مجابهة السلطة.