كليلة ودمنة

«أصاب هذا الكتاب شهرة عظية، فنقل إلى أغلب اللغت من الترجمة العربية وتميز الكتاب بالأسلوب القصصي والمحاورة مما جذب القراء لما فيه من لذة التسلية ومتعة الاسترواح، إلى جانب وضوح الرؤية وجدية المعالجة. حيث تناول هذا الكتاب نقدا صريحا للسياسة والديكتاتورية وتقييد الحريات، ودعوة إلى الاصلاح والاعمار على ألسنة الحيوانات .. ظاهرها الهزلى وباطنها الجد والعظة، والنقد الجرىء لسياسة كانت قائمة، لا يأمن المرء فيها على ماله ونفسه وحريته. وابن المقفع بذلك صاحب فكر سياسى واتجاه اصلاحى وهو طراز إنسانى فريد دفع ثمن جرأته»

ماذا ستجد داخله؟

• درة الأدب العربي الخالدة: العمل الأبرز والأكثر تأثيراً في أدب الحكمة والرمز عبر العصور.
• صياغة عبد الله بن المقفع: لغة عربية نصاعة وساحرة تمثل أعلى درجات البيان والفصاحة النثرية.
• حكم وسير في قالب قصصي: يجمع بين متعة السرد وعمق الفلسفة والأخلاق والسياسة.

الفهرس المختصر

1. مقدمة الكتاب: في أصل الكتاب ودواعي ترجمته وصياغته بالعربية.
2. باب الأسد والثور: في خديعة ودمنة وتفكيك الصداقة والمودة.
3. باب الفحص عن أمر دمنة: في إقامة العدل ومحاكمة الخيانة.
4. باب الحمامة المطوقة: في معاني الوفاء والأخوة وصنع المودة.
5. باب البوم والحذآن: في المكائد والسياسة وعواقب الحرب والصلح.
6. باب القرد والشلمة / الحكايات المتممة: قصص وحكم متفرقة في السلوك والتدبير.